मयो हो रेन्गे क्यो.
होबेन - पोन दाई नी.
नीजि से सों. जू सान माय. आनजो
नी की. गो शारी होत्सु. शो बुत ची ऐ.
जिन जिन मुरियो. गो ची ऐ मोन.
नानगे नान न्यू.
ईस साई शो मोन.
हयाकू - शी - बुत्सु. शो
फू नो ची. शो ई शा गा.
बुत्सु ज़ो शिन गोन.
हयाकू सेन मान नोकु.
मुशू शो बुत्सु.
जिन ग्यो शो बुत्सु.
मूरियो दो हो.
यूम्यो शो जिन.
म्योशो फू मोन.
जोजू जिन जिन.
मी ज़ो ऊ हो.
ज़ुई गी शो सेत्सु.
ई शू नान गे. शारी होत्सु.
गो जु जो बुत्सु ईराइ.
शुजू ईन नेन. शुजू हीयू.
को एन गोन क्यो.
मुशू होबेन. ईन दो शू जो.
रियो री शो जाकू. शो - ई शा गा.
न्यो राइ होबेन. ची - केन हारा - मेत्सु.
काई ई गू - सोकू.
शारी होत्सु. नयो राइ ची - केन.
को दाई जिन नोन. मूरियो मू गे.
रिकी. मू - शो - ई.
ज़ेन जो. गे दास.
सान माई. जिन न्यू मू साई.
जो जू ईस साई.
मी - ज़ो - ऊ - हो.
शारी होत्सु.
.न्यो राइ नो.
शुजू फून बेत्सु.
ग्यो सेस शो हो.
गोन जी न्यू नान.
इक्का शू शिन.
शारी होत्सु.
शू यो गोन शी.
मूरियो मू हेन.
मी - ज़ो - ऊ - हो.
बुस शित्सू जोजु.
शी शारी होत्सु.
फू शू बू सेत्सु.
शो- ई शा गा. बुस शो जो जु.
दाई इची के ऊ. नानगे शी हो.
युई बुत्सु यो बुत्सु.
नाई नो कू जिन. शोहो जीस सो.
नीचे लिखी पंकतियां तीन बार बोलें
शो ई शो हो. न्यो ज़े सो.
न्यो ज़े शो. न्यो ज़े ताई.
न्यो ज़े रिकी. न्यो ज़े सा.
न्यो ज़े ईन. न्यो ज़े एन.
न्यो ज़े का. न्यो ज़े हो.
न्यो ज़े होन माक - कुक्यो तो.
_____________________________________________________
मयो हो रेंगे क्यो.
न्योराई जू रयो-होन. दाई जो - रोकु.
जी गा तोकु बुर-राइ.
शो क्यो शो कोशु.
मुरयो हयाकू सेन मान.
ओकू साई आ सोगी.
जो सेप्पो क्योके.
मुशु ओकु शुजो.
रयो नयो ओ बुत्सू - दो.
निराई मुरयो को.
ई दो शुजो को.
होबेन गेन नेहान.
नी जित्सू फु मेत्सु - दो.
जो जू शी सेप्पो.
गा जो जू ओ शी.
ई शो जिन - ज़ू - रिकी.
रयो तेन्दो शुजो.
सुई गोन नी फु केन.
शु केन गा मेत्सु दो.
को कुयो शारी.
गेन काई ई रेन्बो.
नी शो कात्सू - गो शिन.
शुजो की शिन - बुकु.
शिचि - जिकि ई न्यू नान.
इशिन योक केन बुत्सु.
फु जी शाकू शिनमयो.
जी गा गयो शुसो.
कु शुत्सू रयोजुसेन.
गा जी गो शुजो.
जो ज़ाई शी फु - मेत्सु.
ई हो - बेन - रिक को.
गेन ऊ मेत्सु फु - मेत्सु.
यो - कोकू ऊ शुजो.
कुग्यो शिन्ग्यो शा.
गा बू ओ ही चु.
ई सेत्सु मूजो हो.
न्योतो फु मोन शी.
तान नी गा मेत्सु - दो.
गा केन शो शुजो.
मोत्सू - ज़ाई ओ कु काई.
को फु ई गेन शिन.
रयो गो शो कात्सु - गो.
इन गो शिन रेन्बो.
नाई शुत्सु ई सेप्पो.
जिन - ज़ू - रिकी नयो ज़े.
ओ आसोगी को.
जो ज़ाई रयो जुसेन.
ग्यो यो शो जुशो.
शुजो केन को जिन.
दाई का शो शो जी.
गा शी दो आन नोन.
तेंनिन जो जुमान.
ओन रिन शो दो - काकु.
शुजू हो शो गोन.
हो जू ता केका.
शुजो शो यो - राकू.
शोतेन ग्याकू तेन्कू.
जो सास शू गी - गाकु.
ऊ मन्दारा के.
सान बुत्सु ग्यो दाई शु.
गा जो दो फु की.
नी शु केन शो जिन.
उफू शो कुनो.
नयो ज़े शित्सु जू मान.
ज़े शो ज़ाई शुजो.
ई आकु - गो इन नेन.
का आसोगी को.
फु मोन सानबो मयो.
शो ऊ शु कु - दोकु.
न्यू वा शिचि - जिकि शा.
सोक्काई केन गाशिन.
ज़ाई शी नी सेप्पो.
वाकू - जी ई शी शु.
सेत्सु बुत्सु - जो मुरयो.
कु नाई केन बुस शा.
ई सेत्सु बुत्सु नान ची.
गा ची - रिकी नयो ज़े.
इको शो मुरयो.
जुमयो मुशु को.
कु शुगो शो तोकु.
न्योतो ऊ ची शा.
मोत् - तो शी शो गी.
तो दान रयो यो जिन.
बुत्सु गो जिप पुको.
नयो ई ज़ेन होबेन.
ई जी ओ शी को.
जित्सु ज़ाई नी गोन शी.
मु नो सेक कोमो.
गा याकु ई से बू.
कु शो कुगेन शा.
ई बोन्बु तेन्दो.
जित्सु ज़ाई नी गोन मेत्सु.
ई जोकेन गा को.
नी शो क्योशी शिन.
हो - इत्सु जाकु गो - योकु.
दा ओ आकु दो चु.
गा जो ची शुजो.
ग्यो दो फु ग्यो दो.
ज़ुई ओ शो का दो.
ई सेस शुजो हो.
माई जी सा ज़े नेन.
ई गा रयो शुजो.
तोकु न्यो मु जो दो.
सोकु जो जू बुस शिन.
___________________________________________________________________________
SILENT PRAYERS
Appreciation for the Gohonzon
With deepest respect, I offer my profound
gratitude and appreciation to the Gohonzon,
which embodies Nam-myoho-renge-kyo,
the essence of the Lotus Sutra.
With deepest respect, I offer my profound
gratitude and appreciation to Nichiren Daishonin,
the Buddha of the Latter Day of the Law.
With deepest respect, I offer my profound gratitude
and appreciation to Nikko Shonin.
Chant Nam-myoho-renge-kyo three times.
Appreciation for the Three Founding Presidents
I offer my profound gratitude and appreciation
for the three founding presidents of the Soka Gakkai-
Tsunesaburo Makiguchi, Josei Toda and Daisaku Ikeda
-for their noble example of selfless dedication to
propagation the Law, honouring them as the eternal
mentors of kosen-rufu.
Chant Nam-myoho-renge-kyo three times.
Prayers for Worldwide Kosen-rufu and for the deceased
I pray that the great vow for the worldwide
kosen-rufu be fulfilled and that the Soka Gakkai
International will develop in this endeavour for
countless generations to come.
I pray to accomplish my own human revolution,
change my karma and fulfil all my wishes
(Offer additional prayers here)
I pray for my deceased relatives and all those
who have passed away, particularly for these
individuals:
(Sound the bell continuously while offering prayers.)
Chant Nam-myoho-renge-kyo three times.
I pray for peace throughout the world and the
happiness of all living beings.
Sound the bell and chant
Nam-myoho-renge-kyo three times to conclude.
होबेन - पोन दाई नी.
नीजि से सों. जू सान माय. आनजो
नी की. गो शारी होत्सु. शो बुत ची ऐ.
जिन जिन मुरियो. गो ची ऐ मोन.
नानगे नान न्यू.
ईस साई शो मोन.
हयाकू - शी - बुत्सु. शो
फू नो ची. शो ई शा गा.
बुत्सु ज़ो शिन गोन.
हयाकू सेन मान नोकु.
मुशू शो बुत्सु.
जिन ग्यो शो बुत्सु.
मूरियो दो हो.
यूम्यो शो जिन.
म्योशो फू मोन.
जोजू जिन जिन.
मी ज़ो ऊ हो.
ज़ुई गी शो सेत्सु.
ई शू नान गे. शारी होत्सु.
गो जु जो बुत्सु ईराइ.
शुजू ईन नेन. शुजू हीयू.
को एन गोन क्यो.
मुशू होबेन. ईन दो शू जो.
रियो री शो जाकू. शो - ई शा गा.
न्यो राइ होबेन. ची - केन हारा - मेत्सु.
काई ई गू - सोकू.
शारी होत्सु. नयो राइ ची - केन.
को दाई जिन नोन. मूरियो मू गे.
रिकी. मू - शो - ई.
ज़ेन जो. गे दास.
सान माई. जिन न्यू मू साई.
जो जू ईस साई.
मी - ज़ो - ऊ - हो.
शारी होत्सु.
.न्यो राइ नो.
शुजू फून बेत्सु.
ग्यो सेस शो हो.
गोन जी न्यू नान.
इक्का शू शिन.
शारी होत्सु.
शू यो गोन शी.
मूरियो मू हेन.
मी - ज़ो - ऊ - हो.
बुस शित्सू जोजु.
शी शारी होत्सु.
फू शू बू सेत्सु.
शो- ई शा गा. बुस शो जो जु.
दाई इची के ऊ. नानगे शी हो.
युई बुत्सु यो बुत्सु.
नाई नो कू जिन. शोहो जीस सो.
नीचे लिखी पंकतियां तीन बार बोलें
शो ई शो हो. न्यो ज़े सो.
न्यो ज़े शो. न्यो ज़े ताई.
न्यो ज़े रिकी. न्यो ज़े सा.
न्यो ज़े ईन. न्यो ज़े एन.
न्यो ज़े का. न्यो ज़े हो.
न्यो ज़े होन माक - कुक्यो तो.
_____________________________________________________
मयो हो रेंगे क्यो.
न्योराई जू रयो-होन. दाई जो - रोकु.
जी गा तोकु बुर-राइ.
शो क्यो शो कोशु.
मुरयो हयाकू सेन मान.
ओकू साई आ सोगी.
जो सेप्पो क्योके.
मुशु ओकु शुजो.
रयो नयो ओ बुत्सू - दो.
निराई मुरयो को.
ई दो शुजो को.
होबेन गेन नेहान.
नी जित्सू फु मेत्सु - दो.
जो जू शी सेप्पो.
गा जो जू ओ शी.
ई शो जिन - ज़ू - रिकी.
रयो तेन्दो शुजो.
सुई गोन नी फु केन.
शु केन गा मेत्सु दो.
को कुयो शारी.
गेन काई ई रेन्बो.
नी शो कात्सू - गो शिन.
शुजो की शिन - बुकु.
शिचि - जिकि ई न्यू नान.
इशिन योक केन बुत्सु.
फु जी शाकू शिनमयो.
जी गा गयो शुसो.
कु शुत्सू रयोजुसेन.
गा जी गो शुजो.
जो ज़ाई शी फु - मेत्सु.
ई हो - बेन - रिक को.
गेन ऊ मेत्सु फु - मेत्सु.
यो - कोकू ऊ शुजो.
कुग्यो शिन्ग्यो शा.
गा बू ओ ही चु.
ई सेत्सु मूजो हो.
न्योतो फु मोन शी.
तान नी गा मेत्सु - दो.
गा केन शो शुजो.
मोत्सू - ज़ाई ओ कु काई.
को फु ई गेन शिन.
रयो गो शो कात्सु - गो.
इन गो शिन रेन्बो.
नाई शुत्सु ई सेप्पो.
जिन - ज़ू - रिकी नयो ज़े.
ओ आसोगी को.
जो ज़ाई रयो जुसेन.
ग्यो यो शो जुशो.
शुजो केन को जिन.
दाई का शो शो जी.
गा शी दो आन नोन.
तेंनिन जो जुमान.
ओन रिन शो दो - काकु.
शुजू हो शो गोन.
हो जू ता केका.
शुजो शो यो - राकू.
शोतेन ग्याकू तेन्कू.
जो सास शू गी - गाकु.
ऊ मन्दारा के.
सान बुत्सु ग्यो दाई शु.
गा जो दो फु की.
नी शु केन शो जिन.
उफू शो कुनो.
नयो ज़े शित्सु जू मान.
ज़े शो ज़ाई शुजो.
ई आकु - गो इन नेन.
का आसोगी को.
फु मोन सानबो मयो.
शो ऊ शु कु - दोकु.
न्यू वा शिचि - जिकि शा.
सोक्काई केन गाशिन.
ज़ाई शी नी सेप्पो.
वाकू - जी ई शी शु.
सेत्सु बुत्सु - जो मुरयो.
कु नाई केन बुस शा.
ई सेत्सु बुत्सु नान ची.
गा ची - रिकी नयो ज़े.
इको शो मुरयो.
जुमयो मुशु को.
कु शुगो शो तोकु.
न्योतो ऊ ची शा.
मोत् - तो शी शो गी.
तो दान रयो यो जिन.
बुत्सु गो जिप पुको.
नयो ई ज़ेन होबेन.
ई जी ओ शी को.
जित्सु ज़ाई नी गोन शी.
मु नो सेक कोमो.
गा याकु ई से बू.
कु शो कुगेन शा.
ई बोन्बु तेन्दो.
जित्सु ज़ाई नी गोन मेत्सु.
ई जोकेन गा को.
नी शो क्योशी शिन.
हो - इत्सु जाकु गो - योकु.
दा ओ आकु दो चु.
गा जो ची शुजो.
ग्यो दो फु ग्यो दो.
ज़ुई ओ शो का दो.
ई सेस शुजो हो.
माई जी सा ज़े नेन.
ई गा रयो शुजो.
तोकु न्यो मु जो दो.
सोकु जो जू बुस शिन.
___________________________________________________________________________
SILENT PRAYERS
Appreciation for the Gohonzon
With deepest respect, I offer my profound
gratitude and appreciation to the Gohonzon,
which embodies Nam-myoho-renge-kyo,
the essence of the Lotus Sutra.
With deepest respect, I offer my profound
gratitude and appreciation to Nichiren Daishonin,
the Buddha of the Latter Day of the Law.
With deepest respect, I offer my profound gratitude
and appreciation to Nikko Shonin.
Chant Nam-myoho-renge-kyo three times.
Appreciation for the Three Founding Presidents
I offer my profound gratitude and appreciation
for the three founding presidents of the Soka Gakkai-
Tsunesaburo Makiguchi, Josei Toda and Daisaku Ikeda
-for their noble example of selfless dedication to
propagation the Law, honouring them as the eternal
mentors of kosen-rufu.
Chant Nam-myoho-renge-kyo three times.
Prayers for Worldwide Kosen-rufu and for the deceased
I pray that the great vow for the worldwide
kosen-rufu be fulfilled and that the Soka Gakkai
International will develop in this endeavour for
countless generations to come.
I pray to accomplish my own human revolution,
change my karma and fulfil all my wishes
(Offer additional prayers here)
I pray for my deceased relatives and all those
who have passed away, particularly for these
individuals:
(Sound the bell continuously while offering prayers.)
Chant Nam-myoho-renge-kyo three times.
I pray for peace throughout the world and the
happiness of all living beings.
Sound the bell and chant
Nam-myoho-renge-kyo three times to conclude.
Thank u
ReplyDeleteThanku so much ��
ReplyDeleteThank you so much. Nam myoho renge kyo
ReplyDeleteThank you very much
DeleteI can't thank you enough for this wonderful translation!!!
ReplyDeleteI translated half of it myself and whilst I was chanting I thought to search it online and found you!!
Thank you so so so so much!!
Now I can help my mum learn Gongyo easily! ��❤️������
Thanku so much i was luking for it to send it to my friends.
ReplyDeleteThank u......for this translation....now i help to learn few members of my block to learn Gongyo properly.....
ReplyDeleteIt waa so difficult to pronounce Thanks a ton for easy wayout
ReplyDeleteThanku for this translation
ReplyDeleteThank you.
ReplyDeletethanku ...nam mayho renge kyo...
ReplyDeleteand also thanks for this translation...it helps me to pronounce easily..
Thank u so much. It will help my mom to chant
ReplyDeleteLearning Gongyo with Hindi/Devnagari Pronunciation is very easy as Hindi script can create more sounds than English. Thanks a ton for converting the whole Gongyo in Hindi/Devnagari Script. नम म्यो हो रेंगे क्यो
ReplyDeletethank you
ReplyDeleteCan't thank you enough. But still, THANK YOU. You're in my prayers.
ReplyDeleteThanks
ReplyDeleteThanku for this translation.
ReplyDeleteThanku so much Sensei...
ReplyDeleteThanku so so much
ReplyDeletethankyou thankyou
ReplyDeleteVery nice.. thank u
ReplyDeleteThank,u so much sensei.....,
ReplyDeleteVery nice! It's heart that matters and you proved it. Thank you Thank you Thank you!
ReplyDeleteThanks....I have been looking for this...... Thanks again!
ReplyDeletethank you so much!!
ReplyDeleteThank you very very much. I was thinking how can I teach Gongyo to my mum & dad but when I was doing chanting so I thought I should search on google. See Miracle is here. I found and and this will be really helpful for my parents. It's a great help for learning :)
ReplyDeleteThankyou so much. My mom wanted to do it in hindi so i thought i might have to write kt for her . And then mystically i found this on google search.thanks a ton😇😇
DeleteThanks from the core of my heart
ReplyDeleteThank you very much
ReplyDeletethis is very helpful for me in hindi thank you
ReplyDeleteThank you very much.
ReplyDeleteVery helpful for me in hindi.
Very nice 👍
ReplyDeleteThank you very much for wonderful practice
ReplyDeleteB. M. Bansod
ReplyDeleteThis is the turning point of my life.
Thanks lard Buddha.
B. M. Bansod
ReplyDeleteThis is the turning point of my life.
Thanks lard Buddha.
Thanks Lord Buddha.now it's very easy to worship in hindi.and conence to my family members and friends.
ReplyDeleteManutai bansod, Nagpur
ReplyDeleteManutai bansod NagpurThanks Lord Buddha.now it's very easy to worship in hindi.and convinance to my family members and friends.
ReplyDeleteThank you so much u did a very very good job for those who can't read in English...thank you once again very helpful work
ReplyDeleteThanku so much 🙏🙏🙏
ReplyDeleteThank you so much as it will be immensely helpful for those in my district who are comfortable with hindi and they can recite Gongyo well.
ReplyDeleteThank you यह प्रैक्टिस बहुत ही यूज़फुल और हेल्पफुल हो गई है मेरे लिए हिंदी में होने के वजह से। मैं बहुत कंफर्टेबल हूं अगर आप यह दिल से करो तो यह प्रेयर कभी भी खाली नहीं जाती इसका जबाब आपको मिलता ही है मेरा विश्वास है। मेरी जीवन की सफलता है
ReplyDelete🙏✨👑
DeleteThanks
ReplyDeleteYes this is a miracle budhism practice do daily daimoku and gongyo
ReplyDeleteNice
ReplyDeleteChanting and gongyo is very very wonderful
ReplyDeleteThank you so much 💖💖
ReplyDeleteThank you so much for this … still it require certain corrections… specially in U at many a places… U has to read as in rule
ReplyDeleteThank you 😊
ReplyDeleteThanks a lot , it’s become so easy to learn the right pronunciation of the words now !
ReplyDeleteThankyou nam myoho renge kyo. I glad to join in these chanting to connection with one heart to many hearts
ReplyDeleteThanku
ReplyDeleteThank you so much 😊
ReplyDeleteThanq so much🩷🙏
ReplyDeleteThanq
ReplyDeleteThanks 👍
ReplyDeleteThank you so much dear
DeleteSuresh chawla
ReplyDeleteThank s a lot for wonderfull translation
Thank you so much now I understand properly gongyo how to pronounce how to an the meaning of gongyo thnxuuu so much one again
ReplyDelete